《沧浪亭》当代 · 余菊庵

注释

沧浪：水名，一说为汉水支流，一说为汉水别名。《孟子·离娄上》有'沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足'

仰止：仰望，向往。《诗经·小雅》'高山仰止，景行行止'，表示对高尚品德的敬仰

悠悠：遥远、长久的样子，此处既指时间久远，又含思绪绵长之意

译文

这座亭子因诗人而闻名， '沧浪'的美名永远留存。 诗人早已离我们远去， 我只能仰望而空怀悠思。

赏析

这首短诗以简洁的语言表达了对古代诗人的追思和敬仰。前两句点明沧浪亭因诗人而闻名于世，'永留'二字强调其文化价值的永恒性。后两句转入抒情，'去我远'既指时间上的遥远，也暗含精神境界的高远，'空悠悠'则巧妙地将空间上的空旷与心理上的怅惘融为一体，营造出悠远深长的意境。全诗语言凝练，情感真挚，体现了对传统文化和诗人风范的深切怀念。

创作背景

沧浪亭是中国古典园林的代表作之一，始建于北宋庆历年间，为诗人苏舜钦所建，取《孟子》中'沧浪之水清兮，可以濯我缨'之意命名。此诗应为后人游览沧浪亭时所作，表达对先贤的追慕之情。沧浪亭历经千年，成为文人雅集、怀古抒怀的重要场所，体现了中国古代园林文化与文人精神的完美结合。