注释
拔地：形容山峰陡峭，仿佛从地面拔起
沈沈：同"沉沉"，形容夜色深沉浓重
凝寒烟：凝结着寒冷的雾气
梦回：从梦中醒来
萧萧：形容雨声细密连绵
玉屏：指玉屏山，以屏风般的峭壁得名
绝顶：山的最高处
译文
陡峭的山峰拔地而起直插云天，
沉沉的夜色中凝结着寒冷的烟霭。
从梦中醒来静静听着萧萧雨声，
原来我正睡在玉屏山的绝顶之巅。
赏析
这首诗以极其凝练的笔触描绘了高山夜宿的独特体验。前两句写景，"拔地高峰上插天"以夸张手法极言山势之险峻，"沈沈夜色凝寒烟"则通过视觉和触觉的融合，营造出清冷幽深的意境。后两句抒情，"梦回静听萧萧雨"从听觉角度表现山雨的静谧之美，"身在玉屏绝顶眠"点明题旨，在险峻的环境中反而安眠，体现了超然物外的境界。全诗语言简练而意境深远，展现了传统山水诗的空灵之美。
创作背景
此诗为古代文人游历玉屏山时所作，具体创作年代和作者已不可考。玉屏山以奇峰怪石、云海雾凇著称，是文人墨客喜游之地。诗中描写的山巅夜宿听雨的情景，反映了古代士人寄情山水、追求天人合一的精神境界。作品传承了中国古代山水诗的审美传统，体现了人与自然和谐相处的哲学思想。