注释
莫可摹：无法描摹、难以模仿
缥缈：隐隐约约、若有若无的样子
虚无：空无缥缈的境界
玉颜：美丽的容颜，指仙女
仙子：神仙女子
译文
变幻莫测的烟云无法描摹，
山峰的尖顶刚刚显露又变得模糊。
不知道在那缥缈虚无的仙境之中，
是否也有容颜如玉的仙子存在。
赏析
这首诗以黄山云雾的变幻莫测为背景，通过虚实相生的手法，营造出空灵缥缈的意境。前两句写实，描绘黄山云雾的瞬息万变，用'莫可摹'、'才露又模糊'生动表现云雾的不可捉摸。后两句由实入虚，从自然景观联想到仙境仙子，将黄山云雾比作仙境，引发无限遐想。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了袁枚性灵派诗歌追求自然真趣的艺术特色。
创作背景
此诗为清代诗人袁枚《黄山三首》组诗中的第二首。袁枚（1716-1797）字子才，号随园老人，清代著名诗人、文学批评家，性灵派代表人物。乾隆四十八年（1783年），68岁的袁枚游览黄山，被黄山奇景所震撼，创作了多首黄山题材诗歌。此诗即作于此时，通过对黄山云雾的描写，表达了作者对自然奇观的赞叹和对仙境的向往。