注释
闲阶：指荒废的台阶，无人行走的石阶
松影：松树的影子，暗示观中古松犹存
乱石：散乱的石块，指道观废墟中的乱石堆
水声幽：流水声显得幽深清冷
白鹤：既指道观名称，也暗含道教仙鹤意象
坡公：指宋代文学家苏轼（号东坡居士），曾游览此地
遗址：白鹤观的废墟遗迹
译文
荒废的石阶上松树影姿静谧，散乱的石块间流水声幽深清冷。
白鹤观只留存着残垣断壁，东坡先生曾经在此游览驻足。
赏析
这首诗以白描手法勾勒出白鹤观遗址的秋日景象。前两句通过'闲阶'、'松影'、'乱石'、'水声'等意象，营造出荒凉寂静的意境，'静'与'幽'二字相呼应，强化了遗址的荒芜感。后两句点明地点和历史渊源，'白鹤存遗址'暗示道教宫观的盛衰变迁，'坡公曾此游'则借苏轼的游历为遗址增添人文底蕴。全诗语言简练，意境深远，在萧瑟的秋景中寄托了对历史沧桑的感慨。
创作背景
此诗描写的是秋季游览某地白鹤观遗址的所见所感。白鹤观为道教宫观，常见于各地名胜，因苏轼（坡公）喜好游览名山大川、道观佛寺，多处白鹤观都有其游历的记载。诗人秋日游历至此，见遗址荒凉，联想到苏轼曾游于此，遂作此诗以记之。具体创作年代和作者已不可考，应为清代或近代文人所作。