《月山》当代 · 余菊庵

在线阅读《月山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 余菊庵

到此浑忘暑,阴繁境亦清。

老榕盘壁古,幽草遍坪青。

虽乏飞泉胜,仍符避俗情。

小亭吾独据,破寂一蝉鸣。

五言律诗写景古迹夏景山峰

注释

月山:山名,具体地理位置不详,从诗意看应为南方一处清幽的山景

浑忘暑:完全忘记了暑热。浑,完全、全然

阴繁:树荫浓密繁盛

老榕盘壁古:古老的榕树根系盘绕在山壁上,显得年代久远。榕树为南方常见树种,气根发达,常盘结于岩石之上

幽草遍坪青:幽深的青草遍布整个平地。坪,平坦的场地

飞泉胜:瀑布飞泉的美景。胜,美景、胜景

避俗情:避开世俗纷扰的情怀

破寂:打破寂静

译文

来到此地完全忘记了暑热,树荫繁茂环境格外清幽。 古老的榕树盘绕在山壁上,幽深的青草遍布平地。 虽然缺少飞瀑流泉的美景,却正符合我避开世俗的心意。 独自占据着小亭,一只蝉鸣打破了寂静。

赏析

这首诗描绘了一处清幽的山景,通过细腻的景物描写展现了避世隐居的闲适情怀。首联'到此浑忘暑,阴繁境亦清'直接点出山中的清凉幽静,与外界暑热形成鲜明对比。颔联'老榕盘壁古,幽草遍坪青'以榕树和青草的具体意象进一步渲染环境的古朴幽深。颈联'虽乏飞泉胜,仍符避俗情'表明作者追求的不是壮丽的景观,而是远离尘嚣的宁静。尾联'小亭吾独据,破寂一蝉鸣'以动衬静,蝉鸣声更反衬出环境的幽静,体现了中国古典诗歌中以声写静的艺术手法。全诗语言清新自然,意境幽远,表达了文人雅士对自然宁静生活的向往。

创作背景

此诗具体创作年代和作者不详,从内容和风格判断应为明清时期文人作品。诗中描写的榕树为南方特有树种,推测月山可能位于岭南或江南地区。这首诗体现了古代文人追求自然、远离尘嚣的隐逸思想,通过山景描写抒发避世情怀,符合传统山水田园诗的美学追求。