《某圃菊饮,同席召二歌者》近现代 · 胡雪抱

在线阅读《某圃菊饮,同席召二歌者》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 胡雪抱

高楼款菊破诗悭,澹白霏红上酒颜。

消得花前双薄命,秋歌夜彻小重山。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

款菊:赏菊。款,款待、欣赏之意

破诗悭:打破诗思枯竭的状态。悭,吝啬、贫乏

澹白霏红:指菊花淡雅的白和轻盈的红。澹,淡雅;霏,飘洒、轻盈的样子

上酒颜:染上饮酒后的面容,指酒后面色微红

消得:值得、配得

双薄命:指两位歌者命运薄幸

秋歌:秋天的歌声,或指悲秋之曲

夜彻:夜晚响彻

小重山:既是词牌名,也暗指远处的山峦重叠

译文

高楼上赏菊打破了诗思的枯竭,淡雅的白菊和轻盈的红菊映照着酒后的容颜。 花前这两位薄命的歌女值得怜惜,她们悲秋的歌声在夜晚响彻重重山峦。

赏析

这首诗以秋菊宴饮为背景,通过细腻的笔触描绘了赏菊、饮酒、听歌的雅集场景。前两句写景抒情,『破诗悭』生动表现了菊花激发诗兴的作用,『澹白霏红』既写菊色又映人面,色彩对比鲜明。后两句转折深沉,『双薄命』点出歌女的悲苦命运,『秋歌夜彻』以声传情,将个人的感伤与秋夜的寂寥融为一体。全诗语言凝练,意境深远,在繁华宴饮中暗含对底层女子命运的深切同情,体现了文人雅士的人文关怀。

创作背景

此诗应为明清时期文人雅集作品,描写了在私家园林中赏菊饮酒、召歌助兴的场景。古代文人常有赏菊赋诗的传统,而召歌妓助兴也是士大夫阶层常见的娱乐方式。诗中反映的既是文人的风雅生活,也折射出当时歌妓群体的悲惨命运。作品可能创作于秋季菊花开时的一次文人聚会,作者具体身份已不可考。