注释
晨起：早晨起床
花猫：身上有花纹的猫
绕足呼：围绕着脚边叫唤
怜渠：怜惜它。渠，方言中指"它"
饥诉：因饥饿而诉苦
食无鱼：没有鱼吃。化用《战国策》中"长铗归来乎，食无鱼"的典故
拈毫：拿起毛笔。毫，指毛笔
且画：暂且画
两三尾：两三条鱼。尾，鱼的量词
试看：试着看看
招渠：吸引它。招，吸引；渠，它（指猫）
赚得无：能不能骗到。赚，骗；无，疑问词，相当于"吗"
译文
清晨起床花猫绕着脚边声声叫唤，
怜惜它因饥饿诉说着没有鱼吃。
提起毛笔暂且画上两三尾鱼儿，
试看这画中的鱼能否将它骗到。
赏析
这首诗以生动有趣的笔触描绘了一幅生活小景，展现了郑板桥作为文人画家的生活情趣和幽默智慧。前两句写实，通过花猫"绕足呼"的细节描写，将猫求食的急切情态刻画得惟妙惟肖。后两句转入虚写，诗人突发奇想，要用画鱼来"骗"猫，这种天真的想法既体现了文人的雅趣，又暗含自嘲的幽默。全诗语言通俗易懂而意蕴深远，既表现了画家与宠物之间的亲密关系，又暗含艺术与现实的辩证思考——画得再真的鱼终究是假的，无法真正满足猫的食欲，这或许也是郑板桥对艺术本质的一种思考。
创作背景
此诗为清代著名书画家、文学家郑板桥所作。郑板桥（1693-1765），名燮，字克柔，号板桥，江苏兴化人，为"扬州八怪"之一。他不仅以画竹、石、兰著称，诗文也独具特色，常以通俗语言表达深刻哲理。这首诗应是他某日清晨作画时的即兴之作，通过为饥饿的猫画鱼这一生活小事，展现了文人雅士的生活情趣和艺术家的幽默智慧，同时也体现了郑板桥诗画结合、雅俗共赏的艺术特色。