注释
简朴：简单朴素，形容孙中山先生故居的简朴风格
肃然起敬：形容产生严肃敬仰的感情
忱：真诚的心意
庭隅：庭院的角落
酸枣：指院中种植的酸枣树，象征简朴环境
清阴：清凉的树荫
毅魄：坚毅的魂魄，指孙中山先生的精神
丰功：伟大的功绩
钦：敬佩、敬仰
洪杨：指洪秀全、杨秀清领导的太平天国运动
纪：记载、纪念
大公心：完全为公众利益着想的心胸
译文
简朴的先生故居，让人肃然起敬。
庭院角落保存着古井，酸枣树投下清凉树荫。
先生坚毅的精神仿佛仍在，伟大功绩受万世敬仰。
太平天国固然值得记载，却比不上先生为国为民的公心。
赏析
这首诗通过瞻仰孙中山先生故居的所见所感，表达了对革命先驱的深切敬仰。前两联写景，以'简朴''古井''酸枣'等意象烘托出故居的朴素环境，反衬孙中山先生人格的伟大。后两联抒情，'毅魄依稀在'运用通感手法，使精神形象具象化。尾联通过对比手法，将太平天国运动与孙中山革命事业相比较，突出其'天下为公'的崇高境界。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚。
创作背景
此诗为现代人瞻仰广东中山市翠亨村孙中山先生故居时所作。孙中山故居是国家级文物保护单位，保持了1866年孙中山出生时的简朴风貌。诗人通过参观故居，感受到孙中山先生'天下为公'的革命精神，对比历史上的农民起义，突出孙中山民主革命的历史进步性和崇高理想。