注释
庸斋兄：对友人的尊称，庸斋为其号
属：同“嘱”，嘱托
仿云林小景：模仿元代画家倪瓒（号云林子）的画风创作小幅山水画
秋声：秋风吹拂树木发出的声响
野旷：原野空旷辽阔
净无埃：洁净无尘
寂寂：寂静冷清的样子
空亭子：倪瓒画作中标志性的空亭意象
幽人：隐士，高人
译文
秋风初起，吹动树叶沙沙作响，
原野空旷辽阔，洁净得一尘不染。
寂静的空亭子孤立在秋色中，
等待着那位隐逸的高人，却迟迟未至。
赏析
这首题画诗以极简的笔触勾勒出云林画派的典型意境。前两句写秋声初起、野旷无尘的自然景象，营造出清旷寂寥的氛围。后两句聚焦于空亭待人的典型图式，通过‘寂寂’与‘空’的叠加，强化了等待中的孤寂感。全诗仅二十字，却完美再现了倪瓒画作中荒寒空寂、疏淡超逸的艺术境界，体现了文人画‘诗中有画，画中有诗’的审美追求。
创作背景
此诗为题画之作，创作于文人画盛行的明清时期。当时文人雅士常相互嘱画题诗，以倪瓒（云林）画风为最高典范。倪瓒画作以‘一河两岸’、‘空亭无人’的简淡风格著称，成为文人隐逸情怀的象征。此诗即模仿云林画意而作，体现了当时文人追慕元人笔意、崇尚荒寒意境的艺术趣味。