注释
蔡生星仪：蔡姓，名星仪，生平不详，应为作者友人
可人：令人满意、值得称赞的人
清月夜：月光清澈明亮的夜晚
小湖滨：小湖的岸边，指二人常相聚的地方
游学：离家到外地求学
翻愁别：反而为离别而忧愁
殷期：殷切的期望
喜伸：欢喜得以实现
鸣盛世：在盛世中有所成就，声名显扬
莫辞辛：不要推辞辛苦
译文
谈论绘画不随波逐流，蔡生真是令人赞赏的人。
每每在月光清澈的夜晚，我们共同在小湖岸边畅谈。
如今你要游学远方，我反而为离别而忧愁，但殷切的期望终将实现令人欢喜。
期望你学有所成在这盛世中声名显扬，努力吧不要推辞辛苦。
赏析
这首赠别诗以朴实自然的语言表达了对友人蔡星仪游学首都的深情厚谊和殷切期望。前两联回忆往日交往，通过'论画不随俗'展现友人的艺术品格，'清月夜'、'小湖滨'的意象营造出清雅幽静的意境。后两联转入赠别主题，'翻愁别'与'终喜伸'形成情感转折，既表达离别的不舍，又为友人的前程感到欣慰。尾联'业成鸣盛世'寄托了对友人学有所成、报效国家的期望，'勉矣莫辞辛'更是饱含深情勉励。全诗情感真挚，层次分明，体现了传统文人间的深厚情谊和重学精神。
创作背景
此诗为近代文人赠别友人游学之作，具体创作年代不详。从'游学首都'可知蔡生前往当时的教育文化中心（可能指北京）求学，反映了近代知识分子追求新学、外出深造的社会风气。诗中既保留了传统赠别诗的典雅风格，又带有新时代的气息，体现了传统与现代的交融。