注释
岐江：广东中山市的河流，此处代指送别地点
佩衡：作者女儿的名字
澳洲：澳大利亚的旧称
从兹别：从此分别
重洋：遥远的海洋
再度游：再次远游
殊未了：特别没有说完
岂容留：怎么能够停留
但嘱：只嘱咐
征途慎：旅途要小心
休贻：不要带给
老父忧：老父亲的忧虑
竟日：整日
离愁：离别之愁
译文
心爱的女儿从此分别，再次远渡重洋出游。
话语绵长还未说尽，车辆出发怎能停留。
只嘱咐你旅途谨慎，莫让老父为你担忧。
归来后感到寂寞冷清，整日里涌动离别愁绪。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了父亲送别女儿远赴澳洲的复杂情感。前两联通过'从兹别'、'再度游'点明离别背景，'话长殊未了'生动刻画了临别时千言万语说不尽的场景。后两联'但嘱征途慎，休贻老父忧'展现了深沉的父爱，最后'归来感寂寞，竟日动离愁'直抒胸臆，将离别后的孤独与思念表达得淋漓尽致。全诗语言平实却情感真挚，通过对细节的捕捉和内心独白，展现了传统中国家庭深厚的亲情纽带。
创作背景
这是一首近代创作的送别诗，反映了清末民初时期中国人开始向海外移民的社会背景。当时澳洲发现金矿并需要劳动力，许多广东人通过'卖猪仔'等方式前往澳洲谋生。这首诗描写了一位父亲送别女儿远赴澳洲的场景，体现了那个时代海外移民潮中家庭的离别之痛，同时也反映了中国近代化进程中的人口流动现象。