《舟泊九江》当代 · 余菊庵

在线阅读《舟泊九江》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 余菊庵

舟停人语杂,知泊九江堤。

细雨空濛里,庐山不许窥。

五言绝句写景含蓄山水田园抒情

注释

九江堤:指九江城外的江堤。九江位于江西省北部,长江南岸,是历史上的重要港口城市

空濛:形容细雨迷蒙、云雾缭绕的景象

庐山:位于江西省九江市南,是中国名山之一,以雄、奇、险、秀闻名于世

不许窥:不能看见,无法窥见全貌。这里用拟人手法,形容庐山在细雨中被云雾遮蔽的情景

译文

船只停泊时人声嘈杂,才知道已经停靠在九江堤岸。 在迷蒙的细雨之中,庐山的身影被云雾遮掩,不肯让人窥见它的真容。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了舟泊九江时的情景。前两句写实,通过'人语杂'生动表现出码头停泊时的喧闹场景,'知泊'二字巧妙透露出诗人原是沉醉于旅途而不知已至的意境。后两句转写景致,'细雨空濛'营造出朦胧的诗意氛围,'庐山不许窥'运用拟人手法,将庐山在雨雾中若隐若现的姿态写得灵动有趣,既表现了自然景观的神秘美感,又透露出诗人对庐山真面目的期待与遗憾。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,体现了查慎行诗歌'清真隽永'的艺术特色。

创作背景

查慎行(1650-1727),清代著名诗人,字悔余,号初白,浙江海宁人。康熙四十二年进士,官至翰林院编修。其诗学苏轼、陆游,以白描见长,是清初宋诗派的代表人物。这首诗当是查慎行游历江西时所作,描写了舟行至九江停泊时所见景色。九江地处长江中游,庐山雄峙其南,是历代文人墨客吟咏的胜地。诗人通过细雨中的瞬间感受,捕捉了江边特有的意境美。