《别西湖》当代 · 余菊庵

在线阅读《别西湖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 余菊庵

西湖从此别,恋恋在今宵。

湖月解人意,相随过断桥。

五言绝句写景凄美古迹含蓄

注释

西湖:位于浙江杭州的著名湖泊,以秀丽风光闻名

恋恋:依依不舍的样子,形容离别时的眷恋之情

湖月:西湖上空的明月

解人意:懂得人的心意,拟人化的表达

断桥:西湖著名景点,以《白蛇传》中许仙与白娘子相会的传说闻名

译文

从此就要与西湖分别,在今夜依依不舍地留恋。 湖上的明月似乎懂得人的心意,一路相随陪我走过断桥。

赏析

这首小诗以简洁的语言表达了离别西湖时的深情。前两句直抒胸臆,点明离别主题和眷恋之情;后两句运用拟人手法,将湖月赋予人的情感,仿佛明月也懂得诗人的不舍,相伴相随。诗中'断桥'一词富有文化内涵,既实指西湖景点,又暗含离别断肠的意境。全诗语言清新自然,意境优美,通过物我交融的手法,将离别之情表达得含蓄而深刻。

创作背景

此诗为描写离别西湖的抒情小诗,具体创作年代和作者已不可考。西湖作为中国著名的风景胜地,历来是文人墨客吟咏的对象。诗中提到的断桥是西湖十景之一,因白蛇传的美丽传说而更具浪漫色彩。这首诗可能创作于某位文人离别杭州之时,表达对西湖美景的眷恋之情。