《秋日春野居士邀饮》当代 · 余菊庵

在线阅读《秋日春野居士邀饮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 余菊庵

幽居人事外,爱静我频来。

竹径沿溪入,菊丛傍舍开。

飞鸣悬藻绘,蔬韭亦亲栽。

贮得茅台酒,招邀尽一杯。

五言律诗写景友情酬赠抒情文人

注释

幽居:隐居之所,远离尘嚣的住处

人事外:指世俗事务之外

竹径:竹林中的小路

菊丛:成片的菊花

飞鸣:指鸟类飞翔鸣叫

悬藻绘:形容环境装饰精美,藻指文采,绘指绘画

蔬韭:蔬菜,指自己种植的农作物

茅台酒:中国名酒,产于贵州茅台镇

招邀:邀请

译文

隐居在尘世之外,喜爱清静的我常常前来。 沿着溪水走入竹林小径,屋舍旁菊花丛丛盛开。 飞鸟鸣叫的环境如诗如画,蔬菜韭菜也都是亲手栽种。 珍藏有茅台美酒,邀请友人共饮一杯。

赏析

这首诗描绘了一幅恬淡自然的隐逸生活图景。前两联通过'幽居''竹径''菊丛'等意象,营造出远离尘嚣的静谧氛围,体现了主人高洁的品格。第三联'飞鸣悬藻绘'运用通感手法,将听觉与视觉结合,展现环境的雅致。尾联以茅台酒待客,既显主人好客之情,又暗含'酒逢知己千杯少'的深意。全诗语言清新自然,对仗工整,意境深远,展现了传统文人的隐逸情怀和生活情趣。

创作背景

这是一首描写隐士生活的诗作,反映了古代文人追求远离尘嚣、回归自然的生活理想。诗中'春野居士'应为一位隐逸之士,在秋日邀请友人共饮。茅台酒的出现表明此诗创作年代应在茅台酒成名之后,但具体创作年代和作者已不可考,属于传世的隐逸题材诗作。