《寄赠听风楼主李生瑚琏质书学有深功文壁精神见山阴法乳融楼藏人海裹心在玉壶中且待秋风至与君同听风一九七六年次韵奉和刘伟山兄隆冬瑞雪呵冻命笔之作》当代 · 余菊庵

在线阅读《寄赠听风楼主李生瑚琏质书学有深功文壁精神见山阴法乳融楼藏人海裹心在玉壶中且待秋风至与君同听风一九七六年次韵奉和刘伟山兄隆冬瑞雪呵冻命笔之作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 余菊庵

奇寒南袭屡加衣,遥想申江雪正飞。

万顷光摇宽视野,六花农喜兆生机。

围炉觅句高人致,流水知音此世稀。

我亦畏寒殊简出,息交读画掩重扉。

七言律诗冬景友情酬赠含蓄咏物

注释

申江:指上海黄浦江,此处代指上海

六花:雪花的别称,因雪花呈六角形,故称

高人致:高雅之士的情致

流水知音:用伯牙子期高山流水典故,喻知己难得

息交:停止交游

重扉:重重门扉

译文

奇寒南下屡次添加衣裳,遥想上海此刻正雪花飞扬。 万顷雪光摇曳开阔视野,农夫喜见雪花预兆丰收生机。 围炉寻觅诗句显高人雅致,流水知音这般知己世间稀罕。 我也畏寒特别少出门,停止交游阅读画作掩上重重门扉。

赏析

此诗为1976年冬次韵奉和之作,展现了传统文人的雅集唱和之风。首联以'奇寒南袭'起笔,营造隆冬氛围,'遥想申江'体现空间跨度。颔联'万顷光摇'写雪景之壮阔,'六花农喜'转写民生关怀,体现士人情怀。颈联用'围炉觅句'与'流水知音'对仗,既写高雅志趣,又叹知己难得。尾联自陈'畏寒简出'之态,'息交读画'尽显文人淡泊心境。全诗恪守七律格律,用典自然,意境清雅,展现了传统诗词在现代的延续。

创作背景

此诗作于1976年冬季,是作者次韵奉和友人刘伟山咏雪诗的作品。1970年代正值特殊历史时期,传统文人雅集唱和之风犹存。诗中提到的'听风楼主李生瑚琏'应为当时文人雅士,作者通过诗词与友人保持精神交流。隆冬时节以雪为题材唱和,延续了中国古代文人'呵冻命笔'的传统创作方式。