《挽彭作楠内兄》当代 · 余菊庵

在线阅读《挽彭作楠内兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 余菊庵

少日颇孤僻,招寻独有君。

晤言虚馆夜,联步草原春。

多病休居日,逃名慎独人。

同游今已矣,一念一伤神。

五言律诗凄美友情酬赠含蓄哀悼

注释

少日:年少之时

孤僻:性格孤高,不喜交往

招寻:邀请寻访,指主动交往

晤言:会面交谈

虚馆:空寂的馆舍

联步:并肩同行

草原:原野,郊外

多病休居:因多病而闲居在家

逃名:逃避声名,不求闻达

慎独:在独处时谨慎不苟

已矣:完了,逝去了

伤神:伤心,精神伤痛

译文

年少时我性格颇为孤僻,唯有你主动来与我相交。 我们在空寂的馆舍夜谈,在春天的原野并肩漫步。 你多病闲居的日子里,仍保持着避世慎独的品格。 如今同游的时光已成往事,每一念及都令人伤心神伤。

赏析

这首挽诗以深情的笔触追忆逝去的挚友,情感真挚动人。前两联通过'少日孤僻'、'招寻独有君'的对比,突出逝者独特的友情;'晤言虚馆夜'、'联步草原春'两个典型场景,生动再现了往日深厚的交游。后两联'多病休居日,逃名慎独人'刻画了逝者高洁的品格,最后'同游今已矣,一念一伤神'直抒胸臆,将悲痛之情推向高潮。全诗语言简练而意境深远,对仗工整,情感层层递进,展现了传统挽诗的艺术魅力。

创作背景

这是一首悼念内兄的挽诗,创作具体年代不详。从内容看,诗人与彭作楠既是亲戚又是知交,两人年少相识,性情相投。彭作楠生前多病闲居,淡泊名利,慎独修身,与诗人有着深厚的友谊。诗人通过此诗表达对逝去亲友的深切怀念和悲痛之情,体现了传统文人重视亲情友谊的价值观念。