注释
故人：老朋友
何如：怎么样，如何
庭月：庭院中的月光
閒步：悠闲地散步（閒同闲）
瓶花：插在瓶中的花
索居：独居，孤独生活
弄翰：执笔写作，翰指毛笔
护目：保护眼睛
节看书：有节制地看书
雄志：远大的志向
蹉跎：虚度光阴
岁徂：岁月流逝，徂意为往、逝
译文
老朋友情意深厚，问候我近来如何。
庭院中的月光供我悠闲散步，瓶中的鲜花陪伴我独居生活。
排解忧愁时执笔写作，为保护眼睛而有节制地看书。
自愧没有远大的志向，任凭岁月在虚度中流逝。
赏析
这首诗以质朴的语言展现了古代文人独居生活的真实写照。首联点明友人关怀的背景，颔联通过'庭月'、'瓶花'两个意象，营造出清幽雅致的独居环境，体现了文人雅士的生活情趣。颈联'排愁时弄翰，护目节看书'细腻刻画了文人日常的精神生活，既有文学创作的雅兴，又有养生保健的智慧。尾联直抒胸臆，表达了作者对自身无所成就的自省和感慨，流露出淡淡的无奈与自嘲。全诗对仗工整，情感真挚，语言简练而意境深远，生动展现了古代知识分子淡泊自守、内省自察的精神世界。
创作背景
这是一首典型的文人酬答诗，创作于古代文人雅士交往唱和的背景下。此类诗歌多用于回复友人的问候，表达自己的生活状态和心境。诗中反映的独居生活、读书写作、赏月观花等内容，是古代文人典型的生活方式。作品体现了传统文化中'君子慎独'的思想，以及文人对时光易逝、功业未成的普遍焦虑。