《武峰》当代 · 余菊庵

在线阅读《武峰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 余菊庵

武峰虽近郭,清乃出尘寰。

寺古草侵瓦,台高人倚阑。

长林初透日,余霭尚依山。

寻得□凉处,徘徊意自闲。

五言律诗写景古迹山峰山水田园

注释

武峰:山名,具体位置不详,从诗意看应位于城郊

近郭:靠近城郭。郭,外城

出尘寰:超脱尘世。尘寰,人世间

草侵瓦:野草蔓延到寺庙的瓦片上,形容荒凉古朴

倚阑:靠着栏杆。阑,同"栏"

长林:高大的树林

余霭:残留的云雾。霭,云气

□凉处:原诗此处字迹模糊,应为"乘"或"纳"等字,指寻找凉爽的地方

译文

武峰虽然靠近城郭,却清幽得仿佛超脱尘世。 古寺的瓦片上蔓延着野草,高台上有人倚着栏杆远望。 阳光刚刚透过高大的树林,残余的云雾还依偎着山峦。 寻得一处凉爽的地方,徘徊其间心境自然闲适。

赏析

这首诗描绘武峰清幽脱俗的景致,通过古寺荒草、高台远眺、林间日光、山间云雾等意象,营造出远离尘嚣的静谧意境。诗中"草侵瓦"生动表现岁月痕迹,"人倚阑"展现闲适姿态,"初透日"与"尚依山"形成时间上的承接关系。尾联"寻凉徘徊"更是将物境与心境完美融合,体现了中国传统山水诗中人与自然和谐相融的审美追求。

创作背景

此诗具体创作背景不详,从内容和风格判断应为宋代以后文人游历山水时所作。诗中描写的武峰可能为某地真实山景,但具体地理位置已难考证。作品体现了文人雅士对自然山水的向往和隐逸情怀,属于典型的山水田园诗作。