注释
破晓：天刚亮的时候
凭栏：倚着栏杆
云表：云外，高空
灿成金：灿烂如金
浑忘：完全忘记
老病侵：年老多病的侵袭
为资：为了助长
培画兴：培养作画的兴致
译文
天刚破晓时倚栏远望，千山万岭隐在浓雾深处。
阳光初次穿透云雾的地方，云层之上灿烂如金。
只觉得秋日来临的清爽，完全忘记了年老多病的侵袭。
为了培养作画的兴致，每天清晨都来此地登高望远。
赏析
这首诗描绘西山破晓时分的壮丽景色，展现作者超然物外的艺术情怀。前两联写景，通过'千山隐雾'、'云表灿金'的意象，勾勒出云雾缭绕、金光初现的晨景，画面层次丰富，色彩对比鲜明。后两联抒情，'但觉秋来爽，浑忘老病侵'表现出在自然美景中忘却尘世烦恼的超脱境界。尾联点明创作动机，体现艺术家从自然中汲取灵感的创作态度。全诗语言清新自然，意境开阔高远，将景物描写与个人情感完美融合。
创作背景
此诗为近代著名书画家溥心畬所作。溥心畬（1896-1963）为清恭亲王奕䜣之孙，近代著名书画家，与张大千并称'南张北溥'。他晚年隐居北京西山戒台寺，潜心书画创作。西山景色优美，是历代文人墨客喜爱的创作题材。此诗当为作者在西山居住期间，每日清晨观察山景、汲取创作灵感时所作，体现了传统文人'外师造化，中得心源'的艺术追求。