注释
江亭：江边的亭子，古代常见的送别场所
黯然：神情沮丧的样子，形容离别时的悲伤情绪
痴立：呆呆地站立，形容送别者久久不愿离去的情态
车驰：车辆奔驰远去
沧波：青苍色的水波，指江面波涛
帐望：怅望，惆怅地遥望
咫尺即天涯：虽然距离很近却仿佛远在天边，形容离别后的心理距离
译文
相聚的时光如此短暂，
在江边亭台又要分离。
神情沮丧地挥手告别，
痴痴站立目送车马远去。
你此去将长久陪伴母亲，
我的游历还需等待时机。
望着苍茫江波空自惆怅，
虽近在咫尺却似天涯相隔。
赏析
这首诗以深情的笔触描绘了与衡女分别的场景，情感真挚动人。首联点明相聚短暂、别离匆匆的无奈；颔联通过'黯然挥手'和'痴立送车'两个细节，生动刻画了离别时的不舍与眷恋；颈联交代了各自的去向，'长依母'与'尚待时'形成对比，暗含身世飘零之感；尾联'沧波空帐望，咫尺即天涯'以景结情，将物理距离与心理距离的对比推向高潮，深化了离别的惆怅。全诗语言质朴自然，情感层层递进，通过对具体场景的描绘和细腻的心理刻画，展现了传统离别诗的深厚感染力。
创作背景
这是一首传世的离别诗作，具体创作背景已不可考。从内容推断，应为近代文人所作，描写与一位名为'衡女'的女子在江亭分别的情景。诗中反映了传统社会中的离别情感和人生际遇，'汝往长依母'暗示了女子的家庭归属，'吾游尚待时'则表达了作者的漂泊境遇，体现了当时知识分子游历四方的人生状态。