注释
岁暮：年末，岁末时节
联步：一同行走，结伴而行
偃看：仰卧观看，悠闲地躺着看
碧朗空：晴朗碧蓝的天空
斜照：夕阳的余晖
樵语：樵夫的说话声
时果：应时的水果
旧踪：旧日的踪迹，往日的游历之处
碓：舂米的工具，这里指舂米的声音
有味：有意味，有情趣
译文
与友人一同漫步登上松树覆盖的山岭，悠闲地仰望着碧蓝晴朗的天空。
溪水在夕阳余晖外流淌，山中传来樵夫零散的谈话声。
为解口渴携带了时令水果，重游故地谈论着往日的踪迹。
风中传来村舍舂米的声音，在这岁末时节别有一番情趣。
赏析
这首诗描绘了岁末时节与友人同游山林的闲适情景，展现了文人雅士寄情山水的隐逸情怀。全诗以白描手法勾勒出山行所见所闻：碧空、流水、斜阳、樵语、村舍、舂米声，构成一幅生动的山林岁暮图。'偃看碧朗空'一句尽显闲适之态，'樵语乱山中'以声衬静，凸显山野幽深。尾联'风传村舍碓，有味岁将终'巧妙地将日常劳作之声与岁末情怀相结合，在平淡中见深意，体现了中国传统文人于寻常生活中感悟人生哲理的审美取向。
创作背景
此诗应为清代或民国时期文人作品，记录了岁末时节与画家许敦谷、学长李咏棠同游松岭的经历。许敦谷为近代著名画家，李咏棠应为作者求学时的学长。作品反映了当时文人雅集、登山览胜的社交生活，展现了传统文人在现代性冲击下仍保持山林雅趣的文化传承。