注释
鼎湖山：位于广东肇庆，岭南四大名山之一，以佛教文化和自然景观著称
庆云寺：鼎湖山著名古刹，始建于明崇祯年间，为岭南重要佛教圣地
千仞：古代长度单位，一仞约八尺，形容山势高峻
白藜：藜杖，用藜茎制作的手杖，多为隐士或游人使用
丹桂：桂花的一种，秋季开花，色橙红，香气浓郁
禅榻：僧人坐禅用的床榻
前迹：指前人留下的遗迹或历史典故
译文
进入山中渐渐听到流水声响，抬头仰望千仞高山小路盘旋迂回。
游客大多拄着白藜杖登山游览，我到来时正逢丹桂盛开时节。
林木茂密山势幽深禅床透着凉意，茶香四溢斋饭丰盛有老僧相陪。
殷勤留我住宿畅谈历史遗迹，并且相约明年再来此地避暑。
赏析
本诗以游踪为线索，生动描绘了鼎湖山庆云寺的幽深景致和禅意氛围。首联以听觉和视觉切入，'渐闻流水响'巧妙表现山行的渐进感，'千仞径盘回'突出山势险峻。颔联通过'白藜'与'丹桂'的意象对比，既写实又富有诗意。颈联'林密山深'与'茶香餐盛'形成意境对比，冷寂中见温暖。尾联老僧'殷勤留宿'和'约明年'的细节，展现佛门热情与文人雅趣的完美结合。全诗语言清丽，对仗工整，情景交融，充分体现了山水禅诗的意境美。
创作背景
此诗应为清代文人游历广东鼎湖山庆云寺时所作。鼎湖山作为岭南佛教名山，自明代庆云寺建立后成为文人墨客游览胜地。诗中'话前迹'暗示寺宇历史悠久，可能涉及明清鼎革之际的遗民情怀。作者具体姓名虽不可考，但从诗中流露的文人雅士情趣和与僧人的密切交往来看，应是一位具有佛教文化修养的士人。作品反映了清代文人山水游览与禅寺文化的紧密结合。