注释
非关：并非因为
造物：指大自然或造物主
偏私：偏爱、偏袒
秋容：秋天的容颜，指秋色
遣放迟：安排开放得较晚
瞥眼：转眼、一瞬间
纷华：繁华盛丽的景象
讵足道：哪里值得称道
竞趋时：争相迎合时令
译文
并非造物主有所偏爱偏私，
安排菊花装点秋色却开放得较迟。
转眼即逝的繁华哪里值得称道，
任凭那些桃李争相迎合时令去吧。
赏析
这首题画菊诗通过菊花晚开的特性，表达了不趋时俗、坚守本真的高尚品格。前两句以拟人手法为菊花晚开正名，指出这不是造物主的偏爱，而是为了装点秋容的特殊安排。后两句通过对比手法，以桃李的趋时反衬菊花的超然脱俗。'瞥眼纷华'与'竞趋时'生动刻画了世俗的浮躁，而菊花的迟放恰恰体现了不随波逐流、保持本真的君子风范。全诗托物言志，借菊抒怀，展现了淡泊名利、超然物外的人生境界。
创作背景
此诗为题画诗，创作于清代，具体作者已不可考。清代题画诗盛行，文人常在画作上题诗以抒发情怀。菊花作为'四君子'之一，历来被文人墨客用以象征高洁品格。此诗借题画菊之机，表达了不慕荣华、不趋时俗的清高志趣，反映了清代文人对传统士大夫精神的坚守。