《晓登武峰台》当代 · 余菊庵

在线阅读《晓登武峰台》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 余菊庵

晓上武峰顶,漫天雾未开。

无风云意懒,多雨竹梢颓。

寥落空存寺,登临尚有台。

江山归一览,俯仰兴悠哉。

五言律诗人生感慨写景古迹山峰

注释

武峰:山名,具体地理位置不详,应为江南某处山峰

雾未开:晨雾尚未散去,形容清晨雾气弥漫的景象

云意懒:云彩慵懒不动,形容无风时云的静止状态

竹梢颓:竹梢因雨水沉重而下垂

寥落:冷清寂寥,人烟稀少

登临:登山临水,指游览山水

俯仰:低头和抬头,指环顾四周

译文

清晨登上武峰山顶,漫天晨雾尚未散开。 没有风云彩慵懒不动,多雨使竹梢低垂颓败。 冷清寂寥只空存寺庙,登临游览尚存高台。 江山胜景尽收眼底,环顾四周兴致悠然自在。

赏析

本诗描绘清晨登高望远的山水意境。首联以'漫天雾未开'营造朦胧意境,颔联'无风云意懒,多雨竹梢颓'运用拟人手法,赋予云、竹以人的情态。颈联'寥落空存寺'与'登临尚有台'形成时空对比,暗含物是人非的感慨。尾联'俯仰兴悠哉'展现豁达心境,在苍茫山水间获得精神超脱。全诗语言简淡,意境空灵,在写景中蕴含人生感悟,体现了中国传统山水诗的审美特色。

创作背景

此诗为清代山水诗作,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,应是文人游历江南山水时所作。武峰可能为江南某处名胜,台为观景之所。诗中'空存寺'暗示寺庙已荒废,但登临台尚存,反映了清代文人寄情山水、寻求精神寄托的创作倾向。