注释
恼煞：极为烦恼、恼火
佳节多：指中秋佳节期间
天上欲翻河：形容雨势很大，如同天河倒倾
寂寂：寂静冷清的样子
迢迢：漫长遥远的样子
三漏：指三更时分，漏是古代计时器
助谈：助兴谈话
啜：吸食、品尝
田螺：一种淡水螺，可食用
译文
黄昏时分的雨真让人烦恼，偏偏又逢中秋佳节之时。
人世间空自等待明月出现，天上却似要倾泻银河之水。
整座城池寂静而黑暗，漫长的夜晚已过三更。
助兴谈话别无他物，只能劝客人品尝田螺。
赏析
这首诗以中秋夜雨为背景，通过对比手法展现佳节无月的遗憾。前两联写景抒情，‘恼煞’、‘偏逢’表达出诗人对天气的无奈；‘天上欲翻河’运用夸张手法，生动描绘雨势之大。后两联转入人事描写，‘寂寂一城暗’营造出冷清氛围，‘助谈无别物’体现文人清贫中的雅趣。全诗语言质朴自然，在平淡中见真情，通过‘剥芋啜田螺’这样的生活细节，展现了文人雅士在清贫中自得其乐的生活态度。
创作背景
此诗为明末清初广东著名诗人陈恭尹所作。陈恭尹与屈大均、梁佩兰并称‘岭南三大家’，其诗多反映民生疾苦和个人情怀。此诗创作于中秋时节，当时阴雨连绵，破坏了赏月的雅兴，恰逢友人蔡星仪来访，二人只能以简单的芋头和田螺待客，诗人有感而发写下此诗，体现了文人雅士在清贫生活中的情趣和豁达心境。