注释
始我操刀轻末技:初学篆刻时认为这是雕虫小技
及殚精力尚难工:等到竭尽心力才发现难以精通
雕虫岂作名山计:篆刻虽是小技却不敢轻视
刻鹄真钦往哲风:敬佩古代篆刻大家的艺术风范
玺玩周秦味其朴:把玩周秦古玺,品味其古朴韵味
派分皖浙孰为雄:皖派、浙派等篆刻流派各具特色
若夫创异不宗古:如果有人创新而不宗法古人
小子才庸未苟同:我虽才疏学浅却不敢苟同
译文
起初我执刀篆刻时,以为这只是雕虫小技,
待到竭尽心力钻研,才发现难以达到精工。
篆刻虽是小技却不敢轻视,岂能当作扬名立万之计,
我真心敬佩古代篆刻大家的艺术风范。
把玩周秦时期的古玺,品味其中的古朴韵味,
皖派与浙派等篆刻流派分流发展,各有千秋。
如果有人要创新却不肯宗法古人,
我虽然才疏学浅,却也不敢苟同这种观点。
赏析
这首诗是齐白石对自己篆刻艺术道路的深刻总结。前两联通过对比手法,展现从轻视篆刻到认识其深奥的转变过程,体现了艺术家的谦逊与执着。第三联展现了对篆刻艺术史的深刻理解,周秦古玺的朴拙与皖浙流派的并立,显示其广博的艺术视野。尾联表明其艺术主张——在尊重传统基础上的创新,反对毫无根基的标新立异。全诗语言凝练,对仗工整,既是对个人艺术追求的告白,也是对篆刻艺术的深刻思考。
创作背景
齐白石是近现代著名书画家、篆刻家,此诗作于其艺术成熟期。当时齐白石已在篆刻艺术上取得很高成就,形成独特的个人风格。这首诗是他为自己印谱所作的题诗,表达了对篆刻艺术的认识和艺术主张。齐白石早年曾认为篆刻是'末技',后深入研究古代玺印和各家流派,最终在继承传统的基础上开创了雄浑豪放、大刀阔斧的齐派篆刻风格。