《回乡舟行至港口》当代 · 余菊庵

在线阅读《回乡舟行至港口》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 余菊庵

梦转闻鸡唱,舟行知近乡。

蕉分两岸绿,秆积半村黄。

盗靖睡容足,风和浪不扬。

归家心共切,鹄立倚行装。

书生五言律诗人生感慨写景归乡情怀

注释

梦转:从梦中醒来

鸡唱:鸡鸣,指清晨

:芭蕉,南方常见植物

:庄稼的茎秆,指稻秆等

盗靖:盗贼平息,指社会安定

睡容足:睡眠充足,面容安详

鹄立:如天鹅般引颈而立,形容急切盼望的样子

行装:行李装备

译文

从梦中醒来听到鸡鸣声声,舟船行进知道已近故乡。 芭蕉分列两岸一片翠绿,稻秆堆积半村金黄灿灿。 盗贼平息人们面容安详,和风轻拂水面波澜不惊。 归家心情急切共同期盼,如鹄引颈倚靠着行装等待。

赏析

这首诗描绘了游子归乡途中的所见所感。首联以'闻鸡唱'点明时间,'知近乡'直抒胸臆,表现归心似箭。颔联通过'蕉绿'与'秆黄'的色彩对比,展现南方乡村特色景观,生机盎然。颈联写社会安定、风平浪静,暗示太平盛世。尾联以'鹄立'这一生动比喻,将游子急切归家的心情刻画得淋漓尽致。全诗语言朴实自然,意境清新明快,通过视觉、听觉的多角度描写,营造出浓郁的乡土气息和归乡温情。

创作背景

这是一首描写归乡途中所见的诗作,具体创作年代和作者已不可考。从诗中'蕉分两岸绿'等描写来看,应创作于南方水乡地区。'盗靖'一词暗示当时社会较为安定,可能创作于太平盛世时期。诗歌生动反映了古代游子归乡的典型心境和沿途见闻,具有普遍的人文情感价值。