注释
少日：年少之时
殊众：与众不同，出类拔萃
期期不帝秦：用典《史记·鲁仲连传》，鲁仲连义不帝秦，比喻坚守气节，不向强权屈服
苍生：百姓，民众
堕醉梦：沉迷于醉生梦死之中
大陆：指中国大地
沉沦：沉没，沦陷
潜夫论：东汉王符所著政论著作，此处借指治国方略
原宪贫：原宪为孔子弟子，以安贫乐道著称，比喻甘守清贫
域表：域外，海外
白首：白发，指年老
译文
年少时已与众不同，坚守气节不向强权屈服。
百姓沉迷于醉生梦死，痛心祖国大地沉沦陷落。
空怀治国安邦的方略，宁愿坚守清贫不失气节。
飘然隐居在海外他乡，虽至白头而志气犹新。
赏析
这首诗以精炼的语言塑造了一位坚守民族气节、忧国忧民的志士形象。首联'少日已殊众，期期不帝秦'用鲁仲连义不帝秦的典故，突出主人公年少时便卓尔不群、坚守气节。颔联'苍生堕醉梦，大陆痛沉沦'形成强烈对比，表达对民众麻木的痛心和对国家危亡的忧愤。颈联'空拟潜夫论，宁辞原宪贫'运用王符和原宪的典故，展现主人公虽怀才不遇却甘守清贫的高尚品格。尾联'飘然栖域表，白首意犹新'描绘其漂泊海外而志节不改的形象，'白首意犹新'尤为动人，体现老而弥坚的爱国情怀。全诗用典贴切，对仗工整，情感深沉，展现了近代知识分子在民族危亡时期的崇高气节和深沉忧思。
创作背景
此诗创作于近代中国动荡时期，当时国家内忧外患，社会动荡不安。郑岸父先生应为一位具有民族气节的知识分子，可能因不满时政或避祸而旅居海外。诗中反映了近代知识分子在时代巨变中的困境与选择：一方面痛心于国民的麻木和国家的沉沦，另一方面坚守气节，宁可漂泊海外也不愿同流合污。这种'义不帝秦'的精神在近代民族危机中具有特殊的时代意义，体现了传统士大夫气节在近代的延续和升华。