《访王枫斋学长因忆往事题赠》当代 · 余菊庵

在线阅读《访王枫斋学长因忆往事题赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 余菊庵

客舍对床眠,羊城梅雨天。

一灯两臒影,四壁半残篇。

论艺多同见,研医独务专。

流光不肯住,兹事十年前。

书生五言律诗人生感慨友情酬赠叙事

注释

【臒影】清瘦的身影。臒(qú):清瘦

译文

记得在旅舍中对床而眠,正值广州梅雨时节。一盏孤灯映照两个清瘦身影,四壁堆着半成篇的书稿。我们讨论艺术多有相同见解,而你独自专心研习医学。时光匆匆不肯停留,这些往事已是十年前了。

赏析

这首诗以深情的笔触回忆十年前与友人相聚的往事,通过'客舍对床'、'一灯双影'等典型意象,生动再现了文人之间深夜畅谈的亲密场景。'四壁半残篇'既写实又象征,暗示着求学路上的艰辛与执着。后联'论艺多同见,研医独务专'形成巧妙对比,既表现志趣相投,又突出友人专攻医学的特长。尾联'流光不肯住'以时光流逝的无奈反衬友情的永恒,语言质朴而情感真挚,体现了传统文人诗含蓄深沉的抒情风格。

创作背景

这是一首回忆友人的赠诗,创作时间应在清代或民国时期。从'羊城'(广州别称)和'研医'等细节推测,作者与王枫斋可能是岭南地区的文人学子,曾在广州求学或游历,共同探讨学问艺术。诗中回忆的应是两人年轻时在旅舍中畅谈理想、钻研学问的经历,十年后作者造访故人,触景生情而作此诗。