《赵石佛师挽词》当代 · 余菊庵

在线阅读《赵石佛师挽词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 余菊庵

遥忆师门请业年,山南精舍绝尘缘。

双钩画笔宜攀宋,馀事盆栽亦造巅。

一笑看人趋盛子,千秋低首拜南田。

劫余欲问宫墙讯,华表新镌夕照边。

七言律诗凄美友情酬赠古迹含蓄

注释

赵石佛师:指近代著名书画家、篆刻家赵古泥(1874-1933),号石佛,吴湖帆之师

请业:请教学业,指拜师学艺

山南精舍:指赵古泥在常熟虞山南麓的居所和工作室

双钩画笔:中国画技法之一,用线条勾描物象轮廓

宜攀宋:足以与宋代名家相媲美

南田:指清初著名画家恽寿平(1633-1690),号南田,常州画派开创者

宫墙:喻指师门、学术渊源,出自《论语》子贡赞孔子“夫子之墙数仞”

华表:古代宫殿、陵墓前的石柱,此处指墓碑

译文

遥想当年在师门求学的岁月,虞山南麓的精舍隔绝尘世纷扰。 您的双钩画笔足以媲美宋人,余兴所致的盆栽艺术也达巅峰。 您淡然笑看世人追逐时尚,却千秋敬仰甘拜南田门下。 历经劫难后想要询问师门消息,只见夕阳映照下新镌的墓碑。

赏析

这首挽词是吴湖帆为悼念恩师赵古泥所作,情感真挚深沉。首联追忆师门求学时光,'山南精舍绝尘缘'既写实景又喻示老师超脱世俗的艺术境界。颔联盛赞老师艺术成就,书画可追宋人,盆栽亦达化境,展现多才多艺。颈联用对比手法,'一笑看人'显其超然,'千秋低首'见其谦逊,突出老师不随流俗、专宗南田的艺术追求。尾联'劫余''夕照'营造悲凉氛围,表达物是人非的哀思。全诗语言凝练,用典恰当,情感层层递进,既是对恩师的深切怀念,也是对一代艺术大师的崇高礼赞。

创作背景

此诗作于1933年后,赵古泥逝世不久。赵古泥是近代著名书法家、篆刻家,吴昌硕弟子,吴湖帆之师。曾任教于上海美专,在书画、篆刻、盆栽等领域都有很高造诣。吴湖帆作为其得意门生,创作此诗表达对恩师的深切悼念之情。诗中反映了民国时期海上画派的师承关系和艺术追求。