《南台山省先君墓》当代 · 余菊庵

在线阅读《南台山省先君墓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 余菊庵

先君卜兆坐南台,拜扫仍寻故径来。

雨足潺湲春涧响,山深寂历野花开。

三杯酒表微忱在,十载时移转眼才。

最是未能胜负荷,至今怀愧上坟台。

七言律诗人生感慨凄美叙事含蓄

注释

先君:对已故父亲的尊称

卜兆:选择墓地,指安葬

南台:南台山,墓地所在地

拜扫:祭扫坟墓

潺湲:水流声,形容溪水缓缓流动

寂历:寂静,空旷

微忱:微薄的心意

十载时移:十年时间过去

负荷:负担,指继承父志、光耀门楣的责任

译文

先父择地安葬在南台山上,祭扫时我仍沿着旧路前来。 春雨丰沛山涧流水潺潺作响,深山寂静野花独自绽放。 三杯薄酒表达我微薄的心意,十年光阴转瞬即逝。 最是惭愧未能担当起重任,至今怀着愧疚来到坟前。

赏析

这首诗以祭扫父亲坟墓为背景,通过景物描写与情感抒发相结合,表达了深切的追思与自责之情。前两联以'春涧响'、'野花开'的自然景物反衬墓地的寂静,营造出肃穆凄清的氛围。后两联直抒胸臆,'三杯酒'与'十载时'形成时间与情感上的对比,突出岁月流逝而事业未成的愧疚。语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了中国传统孝道文化与士人的责任意识。

创作背景

这是一首清明或忌日祭扫父亲坟墓的感怀诗,创作具体年代不详。从'十载时移'可知作者父亲已去世十年,作者在祭扫时感慨时光飞逝而自己未能实现父亲期望,因而作诗抒怀。这类祭扫诗在古代诗词中常见,多表达对先人的追思和自身未尽孝道的愧疚。