注释
思蹴：想要踏足、登临之意
灵狮：指横山山形如狮，有灵性
拂凤凰：与凤凰相拂，形容山势高峻
重阳：农历九月初九重阳节，登高习俗
老僧领竹：老僧引领着竹林
雄千户：形容竹林规模宏大，如千户之雄
初地：佛教语，指修行初阶之地
登莲：登上莲花座，喻登高修行
小十方：十方世界显得渺小，体现登高望远之境
点水烟螺：远处水面如烟，山形如螺
晴欲活：晴空下山色生动欲活
浮空瀑布：瀑布如悬空中
振衣：抖擞衣衫，喻高洁志向
餐英：食用菊花，重阳习俗
浥晚香：沾染晚间花香
译文
想要踏足灵狮般的山形与凤凰比高，在横山高处度过重阳佳节。老僧引领着如千户雄兵般的竹林，登上修行初地仿佛莲花座上的十方世界都显得渺小。晴空下远处如烟的水中山影生动欲活，悬空的瀑布在远方相望。傍晚秋风中抖擞衣衫饱览风光，在林间馆舍品尝菊花沾染晚香。
赏析
此诗为明代诗人陈恭尹重阳登高之作，以雄浑笔触描绘横山壮丽景色。首联以'灵狮''凤凰'神话意象起兴，凸显山势险峻；颔联通过'老僧领竹''初地登莲'将自然景观与佛教意境巧妙融合；颈联'点水烟螺''浮空瀑布'运用动态描写，使山水景物栩栩如生；尾联'振衣''餐英'既符合重阳习俗，又体现诗人高洁志向。全诗对仗工整，意象丰富，将登高望远之景与修行悟道之境完美结合，展现了明代山水诗的艺术成就。
创作背景
陈恭尹（1631-1700），明末清初著名诗人，与屈大均、梁佩兰并称'岭南三大家'。此诗作于明代后期，时值重阳佳节，诗人登临横山（位于今广东境内）感怀而作。横山为岭南名山，多有寺庙古迹，诗人将登山所见与佛教意境相融合，体现了明末文人将自然山水与禅意修行相结合创作特点。