注释
漱唐：指诗人陈三立的友人，具体待考
退庐：文人书斋或居所的雅称
问影楼：楼阁名称，取'对影成三人'诗意
柳眼：初生柳叶如人眼，形容早春景象
芸床：书斋中放置书籍的床榻，芸香防蠹
呵壁：屈原放逐时曾呵壁问天，抒发愤懑
天问：屈原名篇，对天地自然发出诘问
座铭：座右铭，自我警策的文字
累疏：多次上疏，指作者曾任官职
笠屐：斗笠木屐，隐士装束
道人：指有修为的文人或隐士
晚汀：黄昏时分的水边平地
译文
百尺高的湖滨楼阁旁柳叶初青，
晴日映照书床飘散淡淡芸香。
有谁像屈原那样呵壁问天抒愤懑，
不如我登堂吟诵座右铭自我警醒。
多次上疏的仕途已酬谢闲居之志，
千秋功业岂能依靠这小池亭台。
高人论画蕴含着真趣妙理，
冷月空濛烟霭妩媚装点着黄昏水汀。
赏析
此诗为陈三立晚年闲居之作，展现其超然物外的隐逸情怀。首联以'柳眼青''微馨'勾勒出春日书斋的清雅环境，颔联用屈原'呵壁问天'典故反衬自己诵铭自省的淡泊心境。颈联'累疏'与'闲笠屐'对比，表达对官场的疏离和对隐逸生活的满足。尾联通过'道人说画''冷月空烟'的意象，营造出空灵超逸的艺术境界，体现了同光体诗人追求'荒寒之境'的美学理想。全诗对仗工整，用典精当，在清幽意境中蕴含深沉的人生哲思。
创作背景
陈三立（1853-1937）为同光体诗派代表人物，清末维新派政治家陈宝箴之子。此诗作于辛亥革命后诗人退隐时期，当时陈三立寓居杭州、上海等地，与友人结社唱和，过着闲适的隐逸生活。'退庐''问影楼'应为友人书斋名，反映清末民初文人以诗书自娱的生活状态。