注释
胡漱唐：胡嗣芬，字漱唐，清末侍御史，与陈三立交好
陈散原：即陈三立本人，散原为其号
影幅巾：指隐士装扮，幅巾为古代文人头巾
芳辰：美好的时光，指春日
倾襟：推心置腹交谈
台阁：指朝廷官署
蹑足：轻步行走
宛委：传说中禹得金简玉字之山，借指藏书丰富
清虚：清静虚无的境界
衾茵：被褥
神识：精神意识
澄秋水：如秋水般清澈
译文
依然允许在东湖畔戴着幅巾隐居，
在这美好春日里偶然邂逅您这幽居之人。
在台阁间推心置腹谈笑风生，
又轻步烟波中做个听雨之人。
如搜遍山涧深谷寻找别藏秘籍，
清静虚无的余梦还拥着衾被。
遥知您的精神识见如秋水般澄澈，
楼外飞花虽美却不当春日的盛景。
赏析
此诗为陈三立访友唱和之作，体现了同光体诗派的艺术特色。诗中运用典雅含蓄的语言，通过'东湖影幅巾''蹑足烟波'等意象，塑造了隐逸高士的形象。'倾襟台阁'与'听雨人'的对比，展现了仕隐双重身份的精神追求。尾联'神识澄秋水'的比喻，既赞美友人境界高洁，又以'飞花不当春'的意象暗含对时局的微妙感慨，体现了陈三立诗作中常见的深沉蕴藉之美。
创作背景
此诗作于清末民初时期，陈三立拜访友人胡漱唐（胡嗣芬），见陈散原（即自己）先前寄给胡的诗作，遂次韵相和。这一时期陈三立已退出政坛，寄情山水诗文，与胡漱唐等遗老文人往来唱和，诗中反映了清末士大夫在时代变革中的精神状态和交往生活。