《题汪笠云诗卷》近现代 · 胡雪抱

在线阅读《题汪笠云诗卷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 胡雪抱

金台过我说诗因,绕笔萧森已动人。

别后芳华重揽结,餐来瑶柱益鲜新。

河流海色嘘成字,洛佩湘弦感入神。

羡杀林姚尽才子,骅骝骖伍出风尘。

七言律诗友情酬赠咏物抒怀才子抒情

注释

金台:指黄金台,战国时燕昭王为招贤纳士所筑,此处借指文人雅集之地

绕笔萧森:形容文笔曲折深沉,意境幽远

芳华:美好的年华,此处指诗作的精华

揽结:采集汇聚

瑶柱:干贝的别称,喻指诗文如美味般鲜美

河流海色:形容诗境如江河大海般壮阔

嘘成字:指气息化作文字,形容创作过程

洛佩:洛水女神的佩饰,喻诗文高雅

湘弦:湘灵鼓瑟的弦音,喻诗韵动人

林姚:可能指当时与汪笠云齐名的才子

骅骝:周穆王八骏之一,喻杰出人才

骖伍:三马驾车,喻并列出众

出风尘:超脱世俗

译文

曾在金台与你论诗缘由,你的文笔曲折深沉已打动人心。 分别后重新品读诗中华彩,如品尝瑶柱般越发鲜美清新。 如江河大海的气息化作文字,似洛神佩饰湘灵弦音令人神往。 真羡慕林姚诸位都是才子,如骅骝骏马并驾超脱风尘。

赏析

此诗为厉鹗题赠友人汪笠云诗卷的七言律诗,充分展现了清代浙派诗人的艺术特色。首联以'金台说诗'起笔,点明诗歌交流的背景,'绕笔萧森'四字精准概括了汪诗深沉动人的风格。颔联用'芳华揽结'、'瑶柱鲜新'的饮食意象喻诗,新颖别致。颈联'河流海色'、'洛佩湘弦'两组意象宏大而精美,既显诗境之壮阔,又见诗韵之高雅。尾联以骅骝出尘喻才子超群,收束全篇。全诗对仗工整,用典精当,体现了厉鹗'清幽雅洁'的诗风特征。

创作背景

此诗创作于清代乾隆年间,是厉鹗为友人汪笠云的诗集所作的题诗。厉鹗作为浙派诗坛领袖,经常与江南文人雅集唱和。汪笠云应是当时一位颇有诗才的文人,与厉鹗有过诗歌交流。这首诗既是对友人诗作的赞赏,也反映了清代中期文人之间以诗会友、相互推许的风气。厉鹗擅长以精工雅洁的语言表达对友人诗艺的赏识,此类题诗在其《樊榭山房集》中颇为常见。