注释
江势下游宽：长江下游江面宽阔，水势浩大
空濛：雾气迷蒙的样子
气嘘：水汽蒸腾
风露湛：风露深重
声泻：水流声倾泻
水云寒：水天相接处透着寒意
瑶笛：玉笛，指优美的笛声
归心：思归之心
滞：滞留
画栏：雕饰华丽的栏杆
中流：江心
团圞（luán）：团圆，团聚
译文
长江下游江面宽阔，在迷蒙的夜色中独自观赏。
水汽蒸腾风露深重，水流声倾泻出水天相接的寒意。
遥远的思绪随着优美的笛声而生，思归之心却滞留在华丽的栏杆处。
在江心喜爱这秋夜明月，面对客人渴望团聚之情。
赏析
这首诗描绘了秋夜舟行京口的江景，展现了长江下游开阔浩渺的意境。诗人运用'空濛'、'水云寒'等词语营造出朦胧清冷的夜色氛围，通过'气嘘'、'声泻'的动感描写使江景生动立体。后四句由景入情，'远想'与'归心'形成情感张力，'瑶笛'与'画栏'的意象对比凸显了旅途中的孤寂与对团聚的渴望。尾联'中流爱秋月，对客欲团圞'巧妙将自然美景与人情温暖相结合，表达了在漂泊中对亲情友情的珍视。全诗情景交融，语言凝练，对仗工整，体现了清代文人诗的典雅风格。
创作背景
此诗为清代小说家吴敬梓所作，创作于其乘舟溯江而上前往京口（今镇江）的旅途中。吴敬梓晚年生活漂泊，常往来于南京、扬州等地，此诗反映了他旅途中的所见所感。京口为长江重要港口，自古就是文人墨客吟咏之地。诗人秋夜行舟，面对宽阔江面和朦胧夜色，触景生情，既感慨自然之壮美，又抒发思归团聚之情，体现了清代文人旅行诗的特点。