注释
鹊桥仙：词牌名，又名《鹊桥仙令》《金风玉露相逢曲》等
和：和韵，依照他人诗词的韵脚作诗词酬和
夏承焘：著名词学家，现代词学奠基人
碧云天外：化用范仲淹《苏幕遮》'碧云天，黄叶地'意境
瑶笺：对来信的美称，指珍贵的书信
杏坛：孔子讲学之处，代指教育场所
杖履：对长者、尊者的敬称，指夏承焘先生
相左：相违背，错过
故都：指西安，历史上多个朝代在此建都
译文
碧蓝的云天之外，一行大雁鸣叫着飞过，接到了您珍贵的来信如花朵般绽放。三千学子一齐欢欣鼓舞，欣喜地在春风中，共同坐在杏坛聆听教诲。
长安的春天来得早，您从西方拄杖而来，不要与这美好春光错过。古都今日已经换上崭新的面貌，看那城郊四处，烟囱林立个个矗立。
赏析
这首词以传统词牌写现代题材，巧妙地将古典词韵与新时代气息相结合。上片以'碧云天外'起兴，营造出高远意境，'瑶笺朵朵'喻指来信珍贵，'三千学子齐欢腾'生动表现师生欢聚场景。下片'长安春早'既写实景又寓深意，'莫与春光相左'含劝勉之意，末句'烟囱个个'以现代意象入词，展现工业建设新貌。全词既保持词体韵味，又反映时代特征，体现了传统文学形式表现新内容的成功尝试。
创作背景
此词为酬和著名词学家夏承焘先生之作。夏承焘（1900-1986）是现代词学大师，曾任教于浙江大学、杭州大学等校。这首词应创作于20世纪50-60年代，反映了当时高等教育的发展和古都西安的新建设。词中'西来杖履'可能指夏先生西行讲学或交流，'三千学子'生动描绘了师生欢聚的场景，体现了新时代文化教育的繁荣景象。