注释
骄杨：指杨开慧，毛泽东的夫人，1930年被国民党杀害
柳：指柳直荀，李淑一的丈夫，革命烈士，1932年牺牲
重霄九：九重天，指天的最高处
吴刚：神话传说中的月宫仙人，因学仙有过被罚砍桂树
桂花酒：月宫中用桂花酿制的仙酒
嫦娥：神话中的月宫仙女，后羿之妻，偷食仙药奔月
舒广袖：舒展宽大的衣袖，指翩翩起舞
忠魂：忠诚的灵魂，指杨开慧、柳直荀等革命烈士
伏虎：降伏猛虎，喻指中国革命取得胜利
译文
我失去了骄傲的杨开慧，你失去了柳直荀，他们的英魂如杨柳轻轻飘扬直上九重天。询问月宫中的吴刚有什么招待，吴刚捧出了芬芳的桂花酒。寂寞的嫦娥舒展宽大的衣袖，在万里长空中为忠烈的灵魂翩翩起舞。忽然传来人间已经降伏猛虎的消息，激动的泪水顿时化作倾盆大雨。
赏析
这首词以浪漫主义手法将革命烈士的忠魂引入神话世界，创造了一个天人感应的壮丽意境。上阕用'杨柳轻扬'的意象将烈士姓名与自然景物巧妙结合，既暗含姓氏又象征英魂升天。下阕通过月宫仙人的热情接待，展现了对革命先烈的崇高礼赞。最后'泪飞顿作倾盆雨'的夸张描写，将悲喜交加的情感推向高潮，既是对烈士的深切悼念，也是对革命胜利的激情欢呼。全词将现实与神话、悲痛与豪迈完美融合，展现了无产阶级革命家的博大胸怀和浪漫情怀。
创作背景
这首词写于1957年5月11日，是毛泽东写给湖南长沙第十中学语文教员李淑一的回信。李淑一是杨开慧的好友，其丈夫柳直荀是毛泽东的战友，1932年在湖北洪湖革命根据地牺牲。1957年春节，李淑一写信给毛泽东并附上她1933年怀念丈夫的词《菩萨蛮·惊梦》。毛泽东收到信后深为感动，写下这首著名的《蝶恋花》作为回赠，表达对革命烈士的深切怀念和对革命胜利的无比欣慰。