注释
威海卫：今山东威海市，明代设卫所，为海防重镇
黄海：中国三大边缘海之一，位于中国大陆与朝鲜半岛之间
大观：雄伟壮观的景象
怒波：汹涌澎湃的波涛
飞沫：浪花飞溅的水沫
照神寒：形容浪花反射的光亮令人心神震撼
岛矗：海岛耸立
龙眠：传说中海中有龙居住，此处指海底龙王
喷薄：形容气势磅礴，喷涌而出
毫端：笔端，指用诗文记录
译文
黑夜中驰骋于黄海之上，风浪中的景象愈发壮观。
愤怒的波涛腾空而起，飞溅的浪花寒光凛冽令人心神震撼。
耸立的海岛仿佛将被击碎，海底的龙王恐怕也难以安眠。
我要将这磅礴喷涌的意境，全部收摄入诗文笔端。
赏析
此诗以雄浑笔触描绘黄海夜涛的壮阔景象。前两联通过'怒波''飞沫'等意象，生动表现海浪的磅礴气势；'照神寒'巧妙运用通感手法，将视觉与心理感受融为一体。第三联以夸张手法写海浪威力，'岛矗行将碎'极言其势，'龙眠恐未安'更添神话色彩。尾联转折巧妙，诗人将自然界的喷薄气势转化为创作灵感，体现文人以天地为师的创作理念。全诗气势恢宏，意象奇崛，展现了近代诗歌继承传统又独具特色的艺术风格。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，作者赵熙（1867-1948）为近代著名诗人、书法家。当时赵熙游历山东沿海，夜航黄海时目睹威海卫海域的壮阔海景，有感而作。威海卫作为北洋水师基地，在甲午战争中具有重要历史地位，诗人途经此地观海，既是对自然景观的赞叹，也暗含对民族命运的思考。作品收录于《香宋诗前集》，体现了近代诗人对传统山水诗的继承与发展。