《画堂春 伤别》当代 · 乐时鸣

在线阅读《画堂春 伤别》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 乐时鸣

高空孤洁博谁怜。

秋深白露横天。

初尝离别恨绵绵。

懒看婵娟。

莫怨浊流横溢,雨余芳草犹鲜。

江潮滚滚振心弦。

且看尘烟。

人生感慨凄美婉约抒情文人

注释

画堂春:词牌名,双调四十七字,前段四句四平韵,后段四句三平韵

孤洁:孤高清白,洁身自好

白露:二十四节气之一,在秋分之前,此时天气转凉,露水凝结

婵娟:指月亮,出自苏轼《水调歌头》'千里共婵娟'

浊流:浑浊的水流,喻指世间的污浊或困境

雨余:雨后

芳草:香草,常喻指美德或理想

心弦:指内心被触动,如琴弦被拨动

译文

高空中孤高清白的身影有谁怜惜。深秋时节白露弥漫天际。初次品尝离别的愁恨绵延不绝。懒得抬头看那皎洁的明月。 不要怨恨浑浊的流水四处横溢,雨后的芳草依然鲜艳欲滴。江潮滚滚而来震动我的心弦。暂且静观这世间的纷扰尘烟。

赏析

这首词以秋日离别为背景,通过'高空孤洁'、'白露横天'等意象营造出孤寂清冷的氛围。上阕写离别之痛,'恨绵绵'三字将无形的愁绪具象化。下阕笔锋一转,以'莫怨'起头,表现出豁达超脱的人生态度。'浊流横溢'与'芳草犹鲜'形成对比,暗示尽管世间有污浊,但美好依然存在。结尾'江潮滚滚振心弦'气势磅礴,将个人情感升华到对人生的深刻感悟。全词语言凝练,意境深远,既有婉约词的细腻情感,又具豪放词的旷达胸怀。

创作背景

此词为现代人创作的仿古词作,具体创作年代和作者不详。作品继承了传统婉约词的创作手法,以秋日离别为主题,融入了现代人对人生的思考。词中既有传统诗词的意境美,又体现了现代人面对困境时的豁达态度,是传统与现代结合的词作典范。