注释
樵舍驿：古代驿站名，位于江西新建县西北樵舍镇，濒临赣江
萧条：冷清寂寥
市驿：集市旁的驿站
颓岸：坍塌的河岸
乌篷：乌篷船，江南水乡常见的黑色篷船
凉月：清冷的月光
疏星：稀疏的星星
译文
曾经行经的樵舍驿市集如今一片萧条，
坍塌的河岸旁灯火垂落，从青翠的树丛中透出光芒。
最爱倚靠着乌篷船欣赏夜色，
水天相接处清冷的月光映照着稀疏的星辰。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出夜泊樵舍驿的静谧画面。前两句写岸上景象，'萧条'、'颓岸'营造出荒凉寂寥的氛围；后两句转写水上夜景，'乌篷'、'凉月'、'疏星'组成清冷幽远的意境。诗人通过动静结合、明暗对比的手法，将驿站衰败与自然永恒形成鲜明对照，表达了对时光流逝的感慨和对自然之美的沉醉。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了查慎行'清真隽永'的诗风。
创作背景
此诗作于清康熙年间，是查慎行旅途所作。查慎行多次往来于江西境内，樵舍驿位于赣江畔，是当时重要的水驿。诗人夜泊于此，见驿站萧条，触景生情，写下这首旅途即景诗。查慎行诗学苏轼、陆游，擅长白描手法，此诗典型体现其旅途见闻诗的特色。