《迈陂塘 秋闱报罢,填此写闷》当代 · 张崇光

在线阅读《迈陂塘 秋闱报罢,填此写闷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张崇光

载胸中、闲愁万斛,销来无可销者。

看花日日伤迟暮,何况看人走马。

铅泪泻。

尽痛哭,秋风酬汝文章价。

桑榆漫话。

恐磨蝎临宫,痴蝇钻纸,头发白盈把。

狸埋搰。

人已中年过也。

成功休论多寡。

扁舟咫尺蓬莱岸,屡被罡风回驾。

天仰咤。

要死尽名心,老我绳枢下。

邯郸梦假。

且闷去吹箫,狂来说剑,身世付杯斝。

书生人生感慨悲壮抒情政治抒情

注释

迈陂塘:词牌名,又名摸鱼儿

秋闱:明清时期对乡试的别称,每三年一次在省城举行

报罢:指科举考试落第

万斛:极言愁苦之多,斛为古代容量单位

铅泪:指沉重的泪水,铅喻沉重

桑榆:指日落处,比喻人的晚年

磨蝎:星宿名,古人认为磨蝎临宫主命运多舛

痴蝇钻纸:比喻科举应试如苍蝇钻纸窗,难以突破

狸埋搰:出自《国语》,比喻徒劳无功

罡风:道家称高空之风,此处指阻碍之力

绳枢:用绳系门枢,形容贫寒之家

邯郸梦:典出唐传奇《枕中记》,喻功名富贵如梦幻

吹箫:用伍子胥吴市吹箫典故,指落魄困顿

说剑:用战国纵横家说剑典故,指豪情壮志

杯斝:古代酒器,代指饮酒

译文

心中承载着万斛闲愁,想要排遣却无处消解。日日赏花感伤时光流逝,更何况看着他人骑马驰骋(喻指中举得意)。沉重的泪水倾泻。只能在秋风中痛哭,回报你文章的价值(指科举文章不被赏识)。空谈晚年光景。只怕命运多舛,像痴蝇钻纸般徒劳无功,白发已盈握。 如同狸猫埋物又挖出般徒劳。人已过中年。成功不必论多少。扁舟离蓬莱仙岛近在咫尺,却屡次被狂风阻挡归途。仰天怒叹。要让功名之心彻底死去,在贫寒中了此余生。功名富贵如同邯郸一梦。暂且苦闷时吹箫抒怀,狂放时谈论剑术,将身世寄托于酒杯之中。

赏析

这首词以沉郁顿挫的笔触,抒发了科举落第后的苦闷与愤懑。上阕以'闲愁万斛'起笔,极言愁苦之深重,通过'看花迟暮'与'看人走马'的对比,突出落第者的心理落差。'铅泪泻'三字沉重有力,将文人失意的悲痛表达得淋漓尽致。下阕以'狸埋搰'的典故自嘲徒劳无功,'罡风回驾'的意象暗喻科举之路的艰难险阻。结尾'吹箫说剑'的对比,既展现了文人矛盾复杂的心态,又体现了传统士人'穷则独善其身'的豁达。全词用典精当,情感真挚,将个人命运与科举制度下的文人普遍困境相结合,具有深刻的时代意义。

创作背景

这首词创作于清代科举背景下,作者参加乡试(秋闱)落第后所作。清代科举竞争激烈,许多文人皓首穷经仍难中举,形成了特殊的科举失意文人群体。词中'中年过也'表明作者已多次应试,'磨蝎临宫'等语反映作者对自身命运多舛的感慨。作品生动记录了科举制度下文人的生存状态和心理体验,是研究清代科举文化的重要文学材料。