《村居即事》近现代 · 胡雪抱

在线阅读《村居即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 胡雪抱

水边萝薜隐幽村,难得居閒逸思存。

楹秃稍馀明制宅,竹深犹护宋人坟。

一泓天外看帆影,万绿风前沃酒尊。

百炼此心见清旷,浮名腥腐更何论。

七言律诗人生感慨写景古迹山水田园

注释

萝薜:萝指女萝,薜指薜荔,均为藤蔓植物,象征隐士居所

楹秃:楹指房屋的柱子,秃指残破,形容建筑年代久远

明制宅:明代风格的宅院

宋人坟:宋代人的坟墓,暗示历史悠久

一泓:一片水域,指江河湖海

沃酒尊:斟满酒杯,指饮酒

百炼:千锤百炼,指经历磨练

腥腐:腥臭腐败,喻指世俗功名

译文

水边藤蔓植物掩映着幽静的村庄,难得居住在此保存着闲适的情思。 残破的柱子还保留着明代宅院的痕迹,茂密的竹林依然守护着宋代人的坟茔。 遥望天边一片水域中的帆船影子,在万绿丛中迎风斟满酒杯畅饮。 千锤百炼的心境显现出清远旷达,那些腐败的虚名还有什么值得谈论。

赏析

这首诗描绘了一幅幽静的村居图景,通过水边萝薜、明代宅院、宋代坟茔等意象,营造出深厚的历史底蕴和隐逸氛围。诗人运用对比手法,将自然景物的永恒与人事的变迁相对照,表达了对闲适生活的向往和对世俗名利的超脱。尾联'百炼此心见清旷,浮名腥腐更何论'更是点睛之笔,展现了诗人经过世事磨练后的豁达心境和高洁品格。全诗语言清丽,意境深远,对仗工整,体现了古典诗歌的韵律美和意境美。

创作背景

此诗创作于明清时期,具体作者不详。诗中提到'明制宅'、'宋人坟',表明创作时间应在明代或清初。作品反映了当时文人对隐逸生活的向往和对历史变迁的感慨,体现了传统士大夫超脱世俗、追求精神自由的价值取向。