《点绛唇 题牡丹》当代 · 张崇光

在线阅读《点绛唇 题牡丹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张崇光

拂槛风来,窥人叶底红妆浅。

芳姿斜掩。

似与人羞见。

一捻红遮,一半留香艳。

坤灵扇。

余娇靥、带笑看无厌。

中原含蓄咏物咏物抒怀婉约

注释

点绛唇:词牌名,因南朝江淹诗'白雪凝琼貌,明珠点绛唇'得名

拂槛:轻拂栏杆。槛,栏杆

红妆浅:指牡丹花色淡雅,如女子浅施脂粉

芳姿:美好的姿态,指牡丹花姿

一捻红:牡丹品种名,花瓣带有红色纹路

坤灵扇:指牡丹叶片,坤灵意为地神,扇形容叶片形状

娇靥:娇美的面颊,喻指牡丹花容

译文

清风吹过栏杆,从叶底窥见淡施红妆的牡丹。她斜掩着芬芳的姿态,仿佛含羞见人。 一捻红品种的花瓣半遮半掩,留下一半艳丽芳香。如地神之扇的叶片间,残留着娇美的面容,带着笑意让人百看不厌。

赏析

这首词以拟人手法描绘牡丹,将花比作含羞少女,极具神韵。'窥人''羞见'等词生动表现牡丹娇羞之态,'一捻红遮'巧妙运用品种特性,'坤灵扇'喻叶新颖别致。全词语言婉约,意境优美,通过风拂、叶掩、花遮等细节,层层递进地展现牡丹的娇美姿态和含蓄之美,体现了宋代咏物词的精巧细腻。

创作背景

此为宋代咏物词,具体创作背景不详。宋代咏牡丹诗词盛行,牡丹被誉为'花中之王',文人常以拟人手法描写其国色天香。此词可能创作于牡丹盛开时节,作者赏花时即兴所作,体现了宋人对牡丹的喜爱和审美情趣。