注释
珠崖：古地名，今海南岛一带，以产珍珠闻名
修翎：修长美丽的羽毛
金气：金色的光芒，指孔雀开屏时的绚丽色彩
璎彩：如璎珞般华丽的色彩。璎珞为古代用珠玉串成的装饰品
目精骇：目光为之震惊。精，目光；骇，惊异
惺惺惜惺惺：聪明人爱惜聪明人，指同类相惜
鲫溜：方言，意为机灵、伶俐
雏婢：年幼的婢女，此处指学舌讨好之人
飞谣：流传的谣言
云采：如云彩般高雅的气质
饫：饱食
译文
孔雀栖息在珠崖之地，在南海边享用芳香。修长的羽毛时而舒展，金色的光芒横贯天际形成云霭。珍奇的禽鸟引发远方的和鸣，奇异的服饰垂下璎珞般的华彩。趁着时机各自展现光芒，聚散离合令目光惊骇。好似那些深有心智之人，美好的声誉私下相互采撷。聪明人怜惜聪明人，结下的情谊难以分解。难道没有俊美的鹦鹉，机灵地学着婢女说话。传播言语制造流言蜚语，诵经修行妄自忏悔。怎知清浊本有差异，狐媚之术只会滋生败坏。志向高洁很少经营俗务，沉心静气培养云霞般的光彩。十年丰满了它的羽翼，偶尔展现神韵潇洒。饮水啄食自有真性情，何须饱食虾蟹之物。
赏析
此诗以孔雀喻人，通过对比手法展现高雅与庸俗之别。前八句极写孔雀之美：栖息珠崖、餐食芳香、金羽舒展、华彩动人，塑造出高洁珍禽的形象。中间'似彼深心人'六句转入人事，以'惺惺相惜'表达志同道合者之间的真挚情谊。后十句通过'俊鹦哥'与孔雀的对比，批判那些学舌传谣、虚伪忏悔的庸俗之辈，反衬出孔雀（喻高洁之士）'志洁寡营'、'沉浸养采'的高贵品格。末句'饮啄自有真，焉在饫虾蟹'更是点睛之笔，表明真正的高士自有精神追求，不慕世俗名利。全诗托物言志，意象优美，对比鲜明，展现了清末民初知识分子坚守文化传统的崇高志向。
创作背景
此诗为近代著名学者黄节（1873-1935）写给国学保存社的同仁之作。国学保存社是清末民初的重要文化团体，成立于1905年，以'研究国学，保存国粹'为宗旨，邓实、黄节等人主持。时值西学东渐、传统文化受到冲击之际，该社致力于收集、刊行古籍，弘扬传统文化。诗中以孔雀自喻，表达与社友志同道合、坚守国学的情怀，同时讽刺那些迎合时流、放弃传统之人，体现了在时代变革中文化守护者的精神坚守。