《绮罗香 游白帝城》当代 · 梅际郇

在线阅读《绮罗香 游白帝城》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 梅际郇

古黛星悬,颓云斧落,尺寸都无平步。

返壑龙驯,谁信大江倾注。

怪瑶顶、片石孤撑,但危踞、瞰波东去。

似枭雄、投老无聊,团蒲坐睡浚禅趣。

凌晨来访古堞,正蹑巉梯幽转,一樵刚遇。

雪意横空,冷翠扑人眉宇。

猜天半、神女妆鬟,在缥缈、碧云深处。

静中对、无限山情,淡香溶俊语。

写景古迹含蓄咏史咏史怀古

注释

古黛星悬:形容白帝城山势高耸如悬星,古黛指山色青黑

颓云斧落:比喻云雾如斧劈般垂落,形容山势险峻

返壑龙驯:指长江如驯服的巨龙在峡谷中回旋

瑶顶:指白帝城山顶,瑶为美玉形容山石之美

枭雄:暗指刘备在白帝城托孤的典故

团蒲:僧人打坐用的蒲团

古堞:古代城墙的垛口,指白帝城遗址

巉梯:险峻的石阶

神女妆鬟:借用巫山神女的典故,形容云雾中的山形

译文

青黑色的山崖如星辰高悬,颓败的云彩似斧劈垂落,几乎没有平坦可走的路。回旋的峡谷中长江如驯服的巨龙,谁能相信大江如此倾泻奔流。奇异的山顶有孤石支撑,危险地踞坐着俯瞰江水东去。好似英雄暮年无所事事,坐在蒲团上打禅寻趣。 清晨来探访古城墙,正沿着险峻石阶幽深转折,恰好遇见一个樵夫。雪意弥漫天空,清冷的翠色扑面而来。猜想半空中神女梳妆的发髻,就在缥缈的碧云深处。静默中面对无限山景,淡雅的香气融化了妙语。

赏析

这首词以白帝城为背景,通过奇崛的意象和精妙的比喻,展现了巴蜀山水的险峻神奇。上阕用'古黛星悬''颓云斧落'等夸张手法极写山势之险,'返壑龙驯'巧妙化用长江如龙的意象。下阕转入游历过程,'雪意横空''冷翠扑人'营造出清冷意境,最后以'神女妆鬟'的想象和'淡香溶俊语'的余韵收束,将历史沧桑与自然奇观完美融合,体现了传统山水词的空灵之美。

创作背景

白帝城位于重庆奉节长江北岸,自古为巴蜀咽喉要地,因三国时期刘备白帝城托孤而闻名。此词创作具体年代不详,但从语言风格和艺术手法看,应属清代文人游历怀古之作。作者通过登临白帝城,抒发了对历史沧桑的感慨和对自然奇观的赞叹,将三国典故与巴山蜀水的险峻风貌巧妙结合。