《送梅君》近现代 · 胡雪抱

在线阅读《送梅君》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 胡雪抱

流云向晓戒初程,匹马轻装快此行。

好是银刀凉作伴,月华随处有芒生。

七言绝句写景抒情文人旷达

注释

流云向晓:流动的云彩在拂晓时分,暗示清晨出发

戒初程:准备开始新的旅程,'戒'通'诫',意为准备、告诫

匹马轻装:单骑简从,行李简单,形容行装简便

银刀:比喻月光如刀,既指月光的形状,又暗含旅途中的武器或工具

月华:月光的光华,指明亮的月光

芒生:光芒闪现,指月光照射下产生的闪光效果

译文

流动的云彩在拂晓时分预示着新的旅程开始,骑着马匹轻装简从愉快地踏上此行。最好的是有如银刀般清凉的月光作为伴侣,月光所到之处都有光芒闪现。

赏析

这首诗以送别为主题,通过清晨的流云、轻装的行囊、如银刀的月光等意象,营造出一种清新明快的离别氛围。诗人巧妙运用'银刀'比喻月光,既形象又富有诗意,'芒生'二字更增添了月光的神秘感和动态美。全诗语言简练,意境开阔,没有传统送别诗的伤感,反而充满对旅途的期待和乐观情绪,展现了行者洒脱豪迈的情怀。

创作背景

这是一首传世的送别诗,具体创作背景已不可考。从诗的内容和风格来看,应属明清时期的文人作品,描写友人清晨出发远行的场景。诗中'梅君'可能指姓梅的友人,也可能是对高雅之士的泛称。此类送别诗在传统文人交往中十分常见,体现了古代文人之间的情谊和雅趣。