《吴城旅舍同仲兄苏存宿舟中之句》近现代 · 胡雪抱

在线阅读《吴城旅舍同仲兄苏存宿舟中之句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 胡雪抱

入洛年华序阁心,朅来津渡与枯吟。

水喧客枕淫淫梦,风渡汀沙飒飒音。

驿路别开珍异徙,湖楼犹昔管弦沉。

百年纸醉金迷地,听厌渔郎说古今。

七言律诗人生感慨叙事古迹含蓄

注释

入洛年华:指西晋陆机、陆云兄弟入洛阳求仕的典故,此处借指作者与兄长出游

序阁心:指在官署中任职的心情。序指官署,阁指楼阁

朅来:犹言去来,往来。朅,音qiè

津渡:渡口,指吴城附近的渡口

枯吟:枯燥的吟咏,指旅途中的诗作

淫淫梦:连绵不断的梦境。淫淫,流动貌

飒飒音:风吹沙洲发出的飒飒声响

驿路:古代的驿道,交通要道

珍异徙:指珍贵奇异的物品在此转运

湖楼:指鄱阳湖畔的楼阁

管弦沉:指往日的音乐歌舞已经沉寂

纸醉金迷:形容繁华奢靡的生活景象

渔郎:打鱼人,指当地的百姓

译文

回想当年入洛求仕的青春年华,如今来到这渡口与兄长共同吟诗。 江水喧哗扰得客枕难眠梦境连绵,清风吹过沙洲发出飒飒声响。 驿路新开珍奇货物在此转运,湖畔楼阁往日的管弦之声已然沉寂。 这百年来的纸醉金迷繁华之地,早已听厌了渔人述说古今变迁。

赏析

这首诗以吴城旅舍为背景,通过今昔对比手法展现历史变迁。首联用"入洛年华"典故,暗示作者与兄长的仕途经历;颔联以"水喧客枕"、"风渡汀沙"的细腻描写,营造出旅途中的孤寂氛围;颈联"驿路别开"与"湖楼犹昔"形成鲜明对比,表现时代变迁;尾联"百年纸醉金迷地"深刻揭示繁华易逝的哲理,"听厌渔郎说古今"更是以渔人之口道出历史沧桑感。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整,体现了清代文人诗的精巧与深沉。

创作背景

此诗为清代文人曹仁虎与兄长曹仁豹(字苏存)同游吴城时所作。吴城位于江西鄱阳湖畔,是明清时期重要的商贸集镇。曹仁虎为乾隆年间进士,官至内阁学士,与其兄皆有文名。此诗作于二人旅途中共宿舟中之时,通过对吴城今昔变化的描写,抒发了对历史变迁、人生无常的感慨,体现了清代文人对历史文化的深沉思考。