《乌江怀西楚霸王》近现代 · 胡雪抱

在线阅读《乌江怀西楚霸王》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 胡雪抱

中夜乌江道,犹疑唤奈何。

喑呜空盖世,涕泣此闻歌。

古意全灰烬,羁愁半叵罗。

我来适残醉,还为吊明驼。

五言律诗人生感慨凄美古迹咏史

注释

乌江道:指乌江岸边,项羽自刎之地

唤奈何:指项羽临终前感叹"时不利兮骓不逝,虞兮虞兮奈若何"

喑呜:形容项羽叱咤风云的气势

盖世:"力拔山兮气盖世",指项羽《垓下歌》

涕泣此闻歌:指项羽在垓下听到四面楚歌而悲泣

古意:指项羽的英雄气概和霸业

羁愁:羁旅之愁,作者自指

叵罗:古代酒器,此处指借酒消愁

明驼:指项羽的坐骑乌骓马

译文

深夜行走在乌江道上,仿佛还能听到项羽那无奈的叹息。 曾经叱咤风云的英雄气概已成空,在这里仿佛还能听到他悲泣的歌声。 昔日的霸业早已化为灰烬,我怀着羁旅之愁借酒消愁。 我带着几分醉意来到这里,只为凭吊那匹忠诚的乌骓马。

赏析

这首诗是明末少年英雄夏完淳凭吊项羽的怀古之作。诗人通过夜访乌江的场景,巧妙地将历史与现实交织在一起。前两联通过"犹疑"、"空"、"此闻歌"等词语,营造出历史仿佛重现的意境。后两联转入现实,"古意全灰烬"既是对项羽霸业的总结,也暗含对明朝覆亡的感慨。全诗语言凝练,情感深沉,将个人命运与历史兴亡紧密结合,展现了诗人深沉的忧国情怀和对英雄命运的深刻思考。

创作背景

此诗创作于明末清初时期,作者夏完淳是明末抗清英雄。当时明朝覆亡,清军入关,夏完淳投身抗清斗争。他途经乌江,触景生情,借凭吊项羽抒发自己对国破家亡的悲愤之情。诗中既是对项羽英雄末路的感慨,也是对明朝覆亡和自己抗清事业艰难的现实写照,体现了明末遗民深沉的故国之思。