注释
减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而来
吊：祭奠、凭吊
荒坟：荒凉的坟墓
梯田：沿山坡开辟的阶梯式田地
埔：闽南语指田地、平原
番薯：红薯、地瓜
苍阙：苍天，指天空
语切：言语恳切、情深意切
译文
荒凉的坟墓已不见踪影，化作了层层梯田连成一片。这一片片的梯田啊，遍种红薯绿意满园。
抬头仰望苍天，仿佛看到母亲在云端含笑言语恳切。坟墓变成了良田，扩展种植粮食蔬菜构成美丽画卷。
赏析
这首词以独特的视角表达了对母亲的深切怀念。作者通过坟墓变梯田的意象转换，将个人情感与时代变迁巧妙结合。上片写实，描绘坟墓化为梯田的景象；下片写虚，通过想象与母亲云端对话。全词语言质朴却情感深沉，将悲痛化为积极力量，体现了‘化悲痛为力量’的豁达情怀。绿满园、成画图等意象，既是对母亲的最好告慰，也反映了重视农业生产的时代特色。
创作背景
这首词创作于20世纪中叶中国农村土地整治时期，反映了当时平坟还田的政策背景。作者在祭奠母亲时发现坟墓已变为农田，触景生情而作。作品体现了传统孝道观念与社会主义建设需要的融合，通过个人情感抒发反映了时代变迁的社会现实。